离婚篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第2292段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 离婚篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Aisha传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

苏莱曼·本·达乌德传述,伊本·瓦赫布传述,阿卜杜勒·拉赫曼·本·艾比·齐纳德传述,希沙姆·本·乌尔沃传自其父,他说:

“阿伊莎(愿主喜悦之)曾严厉批评法蒂玛·宾特·盖斯的圣训。她说:‘法蒂玛当时住在一个荒僻的地方,人们担心她的安全,因此真主的使者ﷺ才特许她搬离。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎将法蒂玛的许可与她居所的不安全状况联系起来。

难词释义
偏僻的住所

一处与世隔绝、可能令法蒂玛感到不安全的地方。

许可

在这种情况下,先知 ﷺ 允许她离开居所。

学者从中得出的启示

学者们将这段传述与有关法蒂玛·宾特·盖斯及其离婚后守候期居住安排的传述并列考察。阿伊莎在此强调,她居所偏僻、其人身安全受到威胁这一特殊情况。因此,法学家既讨论守候期居住规则,也讨论存在伤害或不安全因素时的例外;具体适用因法学派而异,并取决于实际情况。

今日启示
  1. 讨论离婚后的居住规则时,应关注具体的安全风险。
  2. 若面临威胁,应及时向可信赖的家人、专业人士或主管机构寻求帮助。
  3. 遇到复杂的守候期问题,应咨询能够仔细权衡具体情况的合格学者。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。