斋戒篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2437段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒篇
سنن أبي داود
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ بَعْضِ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ .
翻译
穆萨达德向我们传述,阿布·阿瓦奈向我们传述,引自胡尔·本·萨巴赫,引自胡奈德·本·哈立德,引自其妻,引自先知ﷺ的一位妻子。她说:“真主的使者ﷺ常在祖勒·希哲月的前九天、阿舒拉日以及每月的三天(即该月的第一个星期一和星期四)封斋。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾在都尔黑哲月的九天和阿舒拉日封斋。
难词释义
都尔黑哲月
伊斯兰阴历的第十二个月,朝觐在此月举行。
阿舒拉
穆哈兰姆月的第十天。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,在都尔黑哲月的前九天以及阿舒拉日封斋,是受到鼓励的自愿功修。都尔黑哲月的第十天是宰牲节,当天不封斋。这段传述还提到每月封斋三天,以及星期一和星期四封斋;学者结合其他传述,讨论每月这几天具体应如何安排。
今日启示
- 如果健康状况和个人条件允许,可以利用都尔黑哲月的前九天自愿封斋。
- 在阿舒拉日以自愿功修的方式封斋,并通过可靠知识了解这一天受到鼓励的纪念方式。
- 请记住,都尔黑哲月的第十天是宰牲节,当天不封斋。