遗产份额 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第2913段圣训

由Mu'adh ibn Jabal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 遗产份额
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自舒阿拜,引自阿姆鲁·本·艾比·哈基姆,引自阿卜杜拉·本·布赖达,引自叶海亚·本·雅马尔,引自艾布·艾斯瓦德·迪利:有人将一名犹太人的遗产呈交给穆阿兹,而该犹太人的继承人是一名穆斯林。穆阿兹便依据先知ﷺ的教导处理了此事。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述将穆斯林与犹太人的继承问题联系起来。

难词释义
继承

某人去世后,其财产和权利转交给继承人的过程。

继承人

依照相关规则,有权获得遗产一部分的人。

学者从中得出的启示

学者们在宗教信仰不同是否构成相互继承障碍这一背景下讨论这段传述。四大逊尼法学派遵循一项广为人知的规则:穆斯林与非穆斯林不得相互继承;这项规则依据的是更有力的证据,而不是仅凭这段羸弱的传述。提到穆阿兹处理过此事,本身并未完整说明他的裁决。

今日启示
  1. 应依据可靠证据和专业的伊斯兰法学知识审查遗产问题。
  2. 讨论法律裁决时,应区分羸弱的传述与强而权威的证据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。