Sunan Abi Dawud,第396段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh将其传给了Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2他的父亲Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
乌拜杜拉·本·穆阿兹传述:我父亲传述:舒阿拜传述:来自卡塔达,他听阿布·艾尤布传述:来自阿卜杜拉·本·阿慕尔,先知ﷺ说:
“晌礼的时间,直到晡礼时间来临之前;晡礼的时间,直到太阳变黄之前;昏礼的时间,直到晚霞消失之前;宵礼的时间,直到半夜;晨礼的时间,直到太阳升起之前。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
礼拜时间有明确的界限,信士应当谨守。
日落后仍可在天空中看见的光;它消失时,这里所说的昏礼时间便结束。
日落与日出之间的夜半时分;这里用它标示所述宵礼时间的终点。
古典学者据此认为,主命拜有固定时段,一次礼拜时段的结束通常与下一次礼拜时段的开始相衔接。关于晡礼的措辞指出,应在太阳变黄之前礼拜;各时段的具体教法界定及例外情况,则由各法学派进一步阐释。对于宵礼,午夜是优选时段或所述时段的界限;其他传述和法学讨论也涉及延迟礼拜时其有效性的问题。
- 每天核对礼拜时间并设置提醒,以便在规定时段内完成礼拜。
- 及时安排晡礼,不要等到太阳变黄才礼拜。
- 重视宵礼的午夜界限,不要无故拖到最后一刻才礼拜。