古兰经方言与诵读法 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3976段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 古兰经方言与诵读法
سنن أبي داود
由谁传述?
Da'if(较弱)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
翻译
奥斯曼·本·阿比·谢巴和穆罕默德·本·阿拉告诉我们,他们说:阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,尤努斯·本·叶齐德告诉我们,传自阿布·阿里·本·叶齐德,传自祖赫里,传自阿纳斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ诵读了经文:“以眼还眼”。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述提到诵读“以眼还眼”这句话。
难词释义
基萨斯(qisas)
针对犯罪依法进行的同等报复,须符合条件并由有权机关执行。
以眼还眼
《古兰经》中关于按伤害程度施行相应报复的表述。
诵读了
说出了《古兰经》经文中的词句。
学者从中得出的启示
学者们在基萨斯及《古兰经》有关报复的规则这一背景下讨论“以眼还眼”这句话。逊尼派四大法学派都将其实施与证据、相称原则和有权司法机关联系起来;这段弱传述本身不能作为确立该规则的依据。
今日启示
- 不要依据一条较弱的传述链独立制定法律规则。
- 应仔细调查指控和伤害,并审查相关证据。
- 切勿自行实施报复;此类案件应由有权司法机关处理。