礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第409段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,叶海亚·本·扎卡里亚·本·艾比·扎伊达和耶齐德·本·哈伦传述,希沙姆·本·哈萨尼传述,穆罕默德·本·西林传述,阿比达传述,阿里(愿主喜悦之)传述:真主的使者ﷺ在壕沟战役之日说道:“他们使我们错过了中间拜——即晡礼。愿真主以火狱充满他们的房屋和坟墓。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将晡礼(阿斯尔)称为中间的礼拜,并指出敌人曾阻止他们礼拜。

背景与缘由

这句话是在壕沟之战那天说的,当时敌人阻止穆斯林按时举行晡礼。

难词释义
中间的礼拜

这里明确指出是晡礼的称呼。

壕沟之战

穆斯林在挖掘的壕沟后方保卫麦地那的战役。

学者从中得出的启示

学者据此认为,中间的礼拜就是晡礼,而且晡礼尤其应受到重视。这些话显示阻止人们礼拜的严重性;它们并非普遍允许诅咒他人的依据。各法学派强调,礼拜必须在规定时间内完成;若遭到强迫或遇到特殊障碍,则应遵循补礼的相关规定。

今日启示
  1. 安排好一天的行程,别让工作或约会挤掉晡礼。
  2. 若突发状况妨碍你礼拜,障碍消除后应尽快补礼,并遵循适用的补礼规定。
  3. 认真看待疏忽礼拜的警告,但不要轻率地用这些话诅咒他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。