Sunan Abi Dawud,第4239段圣训
由Mu'awiyah ibn Abu Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'ada将其传给了Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
胡迈德·本·麦斯阿德向我们传述,伊斯玛仪向我们传述,哈立德向我们传述,引自迈蒙·盖纳德,引自艾布·吉拉拜,引自穆阿维叶·本·艾比·苏福扬:真主的使者ﷺ禁止骑乘豹皮,也禁止佩戴黄金,除非是少量的。艾布·达乌德说:传述人艾布·吉拉拜未曾见过穆阿维叶。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段圣训禁止使用豹皮和黄金,但少量黄金除外。
豹或其他肉食猛兽的皮,用作铺垫或乘坐的物品。
措辞提到了少量黄金的例外,但没有具体说明数量。
学者们在讨论服饰与装饰品的教法时会提及这段传述。其他传述也支持禁止男子佩戴黄金;逊尼派四大法学派都禁止男子佩戴黄金饰品,而女性一般可以佩戴黄金。「少量除外」这一例外需要学者解释,本身并不意味着任何少量黄金都可以使用。禁止使用豹皮也表明,教法不赞成用猛兽皮革制作炫耀性的铺垫或装饰品。
- 选择朴素的衣物和配饰,不要以给别人留下深刻印象为目的。
- 如果不确定黄金装饰是否合宜,请向有学识的学者询问适用于你具体情况的教法规定。
- 选择衣物时,不仅要考虑外观,也要考虑材质、用途和宗教指导。