先知ﷺ的品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4606段圣训

由A'ishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ的品行
سنن أبي داود
由谁传述?

由A'ishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨巴赫·巴扎兹传述,易卜拉欣·本·萨阿德传述;另由穆罕默德·本·伊萨传述,阿卜杜拉·本·贾法尔·马赫拉米和易卜拉欣·本·萨阿德传述,均源自萨阿德·本·易卜拉欣,再传自卡西姆·本·穆罕默德,最后由阿伊莎(愿主喜悦之)传述。她说:真主的使者ﷺ说:

“谁在我们的这个事务中创新了不属于它的内容,那么它就是被拒绝的。”伊本·伊萨说:先知ﷺ说:“谁做了一件不符合我们教导的事,那么它就是被拒绝的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

违背先知指引的崇拜行为会被拒绝。

难词释义
我们的这件事

指伊斯兰宗教及其指引,正如先知 ﷺ 所教导的那样。

被拒绝

若某行为违背伊斯兰指引,便不会被接纳为宗教行为。

学者从中得出的启示

古典学者据此指出,崇拜既须真诚地为安拉而行,也须符合圣行。四大逊尼派法学学派依据《古兰经》、可靠的圣行及公认的法学方法来审视宗教行为;没有依据的新式崇拜,不会被接纳为教法所规定的行为。这并不意味着日常生活中一切新方法或新习惯都被禁止:此处的警示针对的是被纳入宗教、或以违背宗教指引的方式进行的宗教行为。

今日启示
  1. 进行崇拜前,先确认《古兰经》和可靠的圣行是否为其提供依据。
  2. 在进行礼拜及其他崇拜前,先学习其规定的方式。
  3. 核实宗教言论或实践的来源及含义后,再予以传播。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。