先知ﷺ的品行 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第4615段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ的品行
سنن أبي داود
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمْ } قَالَ خَلَقَ هَؤُلاَءِ لِهَذِهِ وَهَؤُلاَءِ لِهَذِهِ .
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪向我们传述,哈马德向我们传述,哈立德·哈扎转述自哈桑:关于真主所言{我创造他们只是为了这个},他说:“他创造了这些人为了这个,那些人为了那个。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
哈桑解释说,真主创造人,是为了让他们走向不同的最终归宿。
难词释义
哈桑
哈桑·巴士里是一位著名的早期伊斯兰学者,属于圣门弟子之后的那一代人。
为了这个,也为了那个
简要指向该经文语境中提到的不同结局。
学者从中得出的启示
这段传述呈现了哈桑对该经文的解释,并强调真主知晓并决定人们最终的归宿。但不能仅凭这段话否认人的责任或服从的义务;《古兰经》也号召人们信仰并行善。
今日启示
- 承认真主的安排,同时继续努力坚守信仰、行善。
- 阅读有关前定的经文时,也要结合要求人们为自身选择负责的经文。
- 若难以理解一句简短的话,应向可靠的学者请教。