Sunan Abi Dawud,第490段圣训
由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Ali ibn Abi Talib传述
传述内容
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
苏莱曼·本·达乌德向我们传述,伊本·瓦赫布告诉我们,他说:伊本·莱希阿和叶海亚·本·艾兹哈尔向我传述,引自阿马尔·本·萨阿德·穆拉迪,引自阿布·萨利赫·吉法里:阿里——愿Allah喜悦他——在旅途中经过巴比伦时,宣礼员前来为晡礼宣礼。当他离开该地后,便命令宣礼员举行成拜词并礼拜。礼毕后,他说:“我的挚友ﷺ曾禁止我在墓地礼拜,也禁止我在巴比伦的土地上礼拜,因为那是被诅咒之地。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿里避免在墓地和巴比伦地区礼拜。
伊拉克一处历史遗址的阿拉伯语名称。
在主命拜功开始前不久所作的简短召唤。
埋葬亡者的地方。
学者依据有力的传述来推导在坟墓上礼拜的规定,而不是依据这条薄弱的传述链。各法学派会讨论禁令的确切范围,例如区分朝着坟墓礼拜与在坟墓上礼拜。仅凭这条传述,不能将关于巴比伦的特殊说法确立为一项独立且普遍的禁令。
- 宗教命令或禁令应以可靠传述为依据;如有疑问,应咨询有学识的专家。
- 选择礼拜地点时,应考虑有关在坟墓附近礼拜的规定。
- 要区分归于先知 ﷺ 的说法与经由有力传述证实的内容。