礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第511段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Hasan(良好)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Hasan(良好)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ
翻译
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯向我们传述,阿布·阿米尔——即阿卡迪·阿卜杜勒-马利克·本·阿姆鲁——向我们传述,舒阿拜向我们传述,他引自奥尔扬清真寺的宣礼员阿布·贾法尔。阿布·贾法尔说:“我听见大清真寺的宣礼员阿布·穆萨纳说:‘我听见伊本·欧麦尔……’”随后他引述了这段圣训的其余部分。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述记录了伊本·欧麦尔被引述时所依据的传述者链条。
难词释义
宣礼员
负责发出礼拜宣礼的人。
传述者链条
将圣训从一代传到下一代的传述者序列。
学者从中得出的启示
圣训学者既关注圣训的内容,也重视传述者的姓名及其可靠性。这里的文字主要呈现传述链中的一个环节,并说明其余部分也以类似方式传递;仅凭这一片段,不能推导出有关礼拜的某项独立教法规定。
今日启示
- 学习圣训时,也要记录传述者的姓名和出处。
- 区分传述者链条与圣训的内容。
- 引文不完整时,先查找完整文本及其语境,再据此推导实际教法规定。