日常行为篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第5145段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 日常行为篇
سنن أبي داود

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼向我们传述,伊本·瓦赫卜向我们传述,他说:阿慕尔·本·哈里斯向我传述,欧麦尔·本·萨伊卜告诉他:他得知真主的使者ﷺ有一天正坐着时,他的乳父走上前去,使者便铺开自己衣服的一部分让他坐在上面;随后他的乳母也走上前去,使者又铺开衣服的另一侧让她坐在上面;接着他的乳兄弟走上前去,真主的使者ﷺ竟站起身来迎接他,并让他坐在自己的面前。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 以特别周到的款待尊敬他的乳亲家人。

难词释义
乳亲父亲

娶了曾在某人幼年时哺乳他的女子的男子。

乳亲兄弟

由同一女子哺乳、因此成为乳亲的男孩。

学者从中得出的启示

学者根据伊斯兰的一般经典依据指出,乳亲关系应受到尊重,并应以善意相待。逊尼派四大法学派均承认,在符合各自所述条件时,经过确认的哺乳会造成婚姻禁限。这段弱传述本身不能确立某种特定问候或敬礼为义务;亲属关系的相关律例由可靠的传述支持。

今日启示
  1. 尊重乳亲,并亲切地与他们交谈。
  2. 热情款待来访者,为他们安排舒适的地方,并真诚地珍视他们的到来。
  3. 宗教义务应以可靠证据为依据,不要把弱传述当作独立的命令。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。