礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第548段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Uthman ibn Abu Shayba将其传给了Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,阿布·穆阿维叶传述,自阿迈什,自阿布·萨利赫,自阿布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ说:

“我确曾想下令举行礼拜并念成拜词,然后命一人带领众人礼拜,再带着一些手持柴捆的人,前往那些不参加集体礼拜的人那里,用火烧毁他们的房屋。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

严厉的警告凸显了集体礼拜的重要性。

难词释义
iqamah(成拜宣礼)

表示主命拜即将开始的宣礼。

参加礼拜

参与集体举行的礼拜。

学者从中得出的启示

学者们从这一严厉警告中指出,对于有能力参加的男性而言,集体礼拜极为重要。关于其教法定性,学者们意见不同:罕百里学派强调它是每个人各自必须履行的义务;哈乃斐、马立克和沙斐仪学派通常将其视为集体的义务,或受到强烈强调的圣行,各派在具体表述上有所不同。这一威胁并不意味着个人可以焚烧房屋;它旨在表明缺席的严重性,并应结合其他所有证据一并解释。

今日启示
  1. 合理安排日程,在有能力时参加集体礼拜。
  2. 友善地鼓励家人和朋友一起礼拜,不要威胁或强迫。
  3. 若因疾病、照护责任或其他障碍无法参加,请向可信赖的学者咨询适用于自身情况的教法规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。