礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第565段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ " .
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪勒传述,哈马德传述,引自穆罕默德·本·阿慕尔,引自艾布·赛莱迈,引自艾布·胡莱赖:真主的使者ﷺ说:“你们不要阻止真主的女仆们进入真主的清真寺,但她们出门时应当素净无香。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
女性可以前往清真寺,并应不涂香水前往。
难词释义
真主的仆人
对作为真主崇拜者的信女的一种尊称。
不涂香水
不使用香水或可能吸引他人注意的香味。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,只要遵守合宜的行为规范,就不应在没有正当理由的情况下阻止女性前往清真寺。逊尼派四大法学派的法学家也讨论了安全、得体的着装,以及避免诱惑或妨扰等问题。不涂香水的要求适用于前往清真寺时经过的公共道路;这并非普遍禁止在家中使用香水。
今日启示
- 没有正当理由,不要拒绝女性进入清真寺。
- 穿着得体前往清真寺,并避免使用会引人注意的香水。
- 清真寺管理者可以制定清晰、尊重他人的规定,兼顾入寺权利与合宜行为。