礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第862段圣训

由AbdurRahman ibn Shibl传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由AbdurRahman ibn Shibl传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

翻译

阿布·瓦利德·塔亚利西向我们传述,莱斯向我们传述,引自叶齐德·本·阿比·哈比卜,引自贾法尔·本·哈基姆;另有一条传述链:库泰巴向我们传述,莱斯向我们传述,引自贾法尔·本·阿卜杜拉·安萨里,引自塔米姆·本·马哈茂德,引自阿卜杜·拉赫曼·本·希布尔,他说:

“真主的使者ﷺ禁止像乌鸦一样啄食般地叩头,禁止像野兽一样前臂贴地匍匐,也禁止一个人在清真寺中固定占据某个位置,如同骆驼固定卧处一般。”此为库泰巴的传述措辞。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

礼拜时应保持从容,前臂不要贴地,也不要把清真寺中的位置据为己有。

难词释义
像乌鸦啄食般

迅速而匆忙地俯身叩头,没有安稳地停留。

像野兽般伸展

叩头时将前臂放在地上并向两侧伸开。

占据固定位置

把清真寺中的某个位置当作个人财产,并期望每次都能重新得到它。

学者从中得出的启示

学者据此指出,叩头应当从容而庄重:前臂不应贴在地上,而应抬离地面。礼拜者也不应要求为自己保留固定位置。这里的措辞禁止养成占据专属位置的习惯,并不意味着不能在空位礼拜。

今日启示
  1. 每次叩头都应从容进行,并安稳停留。
  2. 叩头时让前臂离开地面。
  3. 在清真寺中为他人留出空间,不要把空位视为个人财产。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。