礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第899段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利向我们传述,祖海尔向我们传述,阿布·伊斯哈格向我们传述,据那位以注释闻名的塔米米人传自伊本·阿巴斯,他说:“我从先知ﷺ身后走近他,看见他两腋的洁白。当时他正在叩头,双臂张开远离身体两侧。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在叩头时将双臂从身体两侧分开。
难词释义
叩头(苏居德)
叩头是礼拜中的一种姿势,额头和身体其他部位触地。
双臂向两侧张开
双臂与身体两侧保持距离,而不是贴在身侧。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,叩头时让双臂离开身体两侧,是先知 ﷺ 礼拜姿势的一部分。相关传述进一步说明,应保持适度平衡,不要把前臂贴放在地上。各法学派均认可这一先知传下的姿势,同时强调顾及空间,避免妨碍其他礼拜者。
今日启示
- 叩头时,在空间允许的范围内让双臂离开身体两侧。
- 不要把前臂平放在地上;保持沉稳、平衡的姿势。
- 顾及身旁的礼拜者,避免自己的姿势占用他们的空间。