Sunan Abi Dawud,第970段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ " إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " .
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努菲里传述,祖海尔传述,哈桑·本·胡尔传述,卡西姆·本·穆海迈拉传述:他说,阿勒格麦握住我的手告诉我,阿卜杜拉·本·马斯乌德曾握住他的手,而Allah的使者ﷺ曾握住阿卜杜拉的手,在礼拜中教授他
“塔沙胡德”。他提到了与艾阿迈什圣训类似的祷词:“当你念完这些或完成这些时,你的礼拜即已完成。如果你想站起来,就站起来;如果你想继续坐着,就坐着。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 教导伊本·麦斯欧德作证词(泰善胡德),并说明礼拜何时完成。
礼拜中坐着时诵念的固定信仰作证词和祈祷词。
主命拜已经结束;该传述提到,此后可以选择起身或继续坐着。
学者从这段传述中得知,泰善胡德是经过谨慎而直接传授的。关于起身或继续坐着的表述说明,礼拜者诵念泰善胡德后不必立即起身;具体如何实践,还须结合礼拜的其他形式以及各法学派的解释。这段传述也强调,应准确学习并传授礼拜方式。
- 认真学习泰善胡德,并在礼拜中专心诵念。
- 向可靠来源求取正确知识,并准确传授所学的礼拜方式。
- 泰善胡德之后遵循规定的礼拜方式,不要坐得超过适当的时间。