Sunan Abi Dawud,第985段圣训
由Mihjan ibn al-Adra'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Mihjan ibn al-Adra'传述
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . قَالَ فَقَالَ " قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
阿卜杜拉·本·阿慕尔·艾布·麦阿迈尔传述,阿卜杜勒·瓦里斯传述,侯赛因·穆阿里姆传述,阿卜杜拉·本·布赖达传述,汉扎拉·本·阿里传述:米赫詹·本·艾德拉告诉他,他说:
“真主的使者ﷺ进入清真寺,看见一个人已经礼完拜,正在念作证词,并祈祷说:‘主啊!我祈求您,独一的真主,永恒的主宰,他没有生产,也没有被生产,没有任何物与他匹敌,求您饶恕我的罪过,您确是至赦的、至慈的。’先知ﷺ便说:‘他已被饶恕了,他已被饶恕了。’连说了三遍。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 称赞了一段借助真主尊名求宽恕的祈祷。
礼拜中诵念的信仰作证词和赞颂词。
一切受造物都依赖祂,而祂不依赖任何人。
独一无二,没有匹敌者或伙伴。
学者从这段传述中得出结论:祈祷时以真主崇高的尊名和属性称颂祂,并向祂求宽恕,是良好的做法。《忠诚章》中提到的这些词语强调真主的独一与完美。这段传述也显示了礼拜后诚心祈祷的优越;但它并未将这一特定措辞定为礼拜的必需部分。
- 以《古兰经》和可靠传述中提到的尊名与属性祈求真主。
- 诚心向真主求宽恕,并思考自己所念词句的含义。
- 把这段祈祷作为值得学习的祈祷用语,但不要将其说成礼拜中的必做事项。