礼拜中的行为 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1219段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜中的行为
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
翻译
阿布·努尔曼向我们传述,哈马德向我们传述,引自艾尤布,引自穆罕默德,引自阿布·胡莱赖——愿Allah喜悦他——他说:“在礼拜中禁止叉腰。”希沙姆和阿布·希拉勒也经由伊本·西林,从阿布·胡莱赖处传述了此圣训,追溯至先知ﷺ。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜时不要把手放在腰上。
难词释义
把手放在腰上
礼拜时让双手 resting 在腰部两侧。
学者从中得出的启示
古典学者将这一禁令理解为礼拜时把手放在腰上,并认为这是礼拜中不恰当的行为。这段传述强调举止端庄、专心礼拜;除这一禁令外,它并未规定双手必须采取某种特定姿势。
今日启示
- 礼拜时让双手保持恰当姿势,不要把它们放在腰上。
- 礼拜前花一点时间平静下来,并将注意力转向真主。
- 学习礼拜的礼仪,并在日常礼拜中认真践行。