殡礼篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第1332段圣训
由Samurah ibn Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 殡礼篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Samurah ibn Jundub传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
翻译
伊姆兰·本·迈塞拉传述:阿卜杜勒·瓦里斯传述:侯赛因传述:伊本·布赖达传述:萨穆拉·本·君杜布——愿主喜悦之——说:“我曾跟随先知ﷺ为一位因产褥期去世的妇女举行殡礼,先知ﷺ站在她遗体的中部位置。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在殡礼拜中,先知 ﷺ 站在女子身体中部的位置。
难词释义
产后期
分娩后出血的时期。
殡礼拜
穆斯林为逝者举行的礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,为女子举行殡礼拜时,伊玛目应站在她身体中部的位置。传述明确提到,这名女子是在产后期去世的。各法学派对伊玛目站立的位置有所讨论;学者引用这一做法,作为伊玛目站在女子身体中部位置的证据。
今日启示
- 安排殡礼拜时,应询问所遵循的法学派规定伊玛目应站在哪里。
- 应尊重逝者,并按照传述中的做法为他们举行殡礼拜。