创世之初 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3239段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 创世之初
صحيح البخاري
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

翻译

穆罕默德·本·巴沙尔传述,贡达尔传述,舒阿拜传述,自卡塔达;哈利法对我说:叶齐德·本·祖莱伊传述,赛义德传述,自卡塔达,自阿布·阿利亚,自你们先知的堂兄弟——即伊本·阿巴斯(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:

“在我被升腾之夜,我看见了穆萨,他是一位身材高大、肤色棕褐、头发卷曲的男子,仿佛是来自舍努埃部落的人;我看见了尔撒,他是一位中等身材、肤色白里透红、头发柔顺的男子;我还看见了掌管火狱的马利克。”真主还向我展示了诸多迹象,其中包括达贾勒,故你绝不要怀疑与他的相遇。艾奈斯和艾布·拜克拉传述先知ﷺ的话说:“众天使将守护麦地那,使其免受达贾勒的侵害。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在夜行登霄期间见到了先前的众先知以及一些幽玄迹象。

难词释义
夜行与登霄

先知 ﷺ 的夜间旅程,以及他升至诸天的经历。

达扎勒

据伊斯兰传述,他是在末日时刻之前出现的巨大迷惑者。

马立克

传述中提到的负责看守火狱的天使。

学者从中得出的启示

学者们接受登霄期间相遇的描述,将其视为有关幽玄的消息;但他们不在传述原有措辞之外界定其确切情形。本段也强调天使会保护麦地那免受达扎勒侵害;它并不能作为依据,用来确定传述之外关于这种保护的更多细节。

今日启示
  1. 依据可靠的启示学习幽玄之事,避免添加未经证实的内容。
  2. 祈求真主保护自己免受迷误,并坚守信仰与礼拜。
  3. 麦地那所受的特殊保护提醒我们:真主按祂意欲的方式保护祂的仆人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。