先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第3561段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 先知ﷺ及其圣门弟子的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻译

苏莱曼·本·哈尔布传述,哈马德传述,自萨比特,自阿纳斯——愿主喜悦之——他说:“我从未触摸过比先知ﷺ的手掌更柔软的丝绸或锦缎,也从未闻过比先知ﷺ的体香或汗味更芬芳的气味。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯描述了先知 ﷺ 手掌非同寻常的柔软以及怡人的香气。

难词释义
迪巴吉

一种厚实而精致的丝绸。

ʿ尔夫

宜人的气味或香料。

学者从中得出的启示

古典学者认为,艾奈斯的见证描述了先知 ﷺ 独特的身体特征及其美德。这段传述也表明,圣门弟子细致地观察先知 ﷺ 的品格与特质,并满怀敬爱地讲述这些事。它并非要求人模仿身体特征,而是鼓励人敬重并爱戴先知 ﷺ。

今日启示
  1. 认识先知 ﷺ 的品格与典范,并以尊敬的态度谈论他。
  2. 通过遵循可靠的教导,表达对先知 ﷺ 的爱戴。
  3. 珍视圣门弟子的亲身见证,但不要据此推导未经证实的规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。