Sahih al-Bukhari,第414段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
阿里传述:苏福扬告诉我们,祖赫里告诉我们,引自胡迈德·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自艾布·赛义德:先知ﷺ看见清真寺朝向克尔白的墙壁上有痰迹,便用石子将其刮去。随后他禁止人们向正前方或右侧吐痰,但允许向左侧或左脚下方吐痰。祖赫里也听闻胡迈德从艾布·赛义德处传述了类似的内容。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
清真寺和朝向(朝向克尔白的方向)应当受到爱护,不可用痰液弄脏。
穆斯林礼拜时面向的方向。
咳出或从喉咙中吐出的唾液。
古典学者据此指出,应避免弄脏礼拜朝向和清真寺,并应清除污物。关于向左侧或左脚下方吐痰的指示,适用于在室外礼拜且地面条件允许的情况;在清真寺内不应这样做。各法学派强调尊重清真寺,并避免给他人造成不便。
- 保持清真寺清洁,并仔细清除污物。
- 礼拜时不要向前方或右侧吐痰。
- 遵守礼拜礼仪,避免打扰其他礼拜者。