古兰经的美德篇 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5022段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 古兰经的美德篇
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abi Awfa传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
翻译
穆罕默德·本·优素福传述,马利克·本·米格瓦勒传述,泰勒哈传述:他说:
“我问阿卜杜拉·本·艾比·奥法:‘先知ﷺ曾立下遗嘱吗?’他回答说:‘没有。’我说:‘既然人们被命令立遗嘱,为何先知ﷺ却没有立遗嘱呢?’他说:‘他以真主的经典作为遗嘱。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 将真主的经典留给了穆斯林社群,作为遗嘱般的嘱托。
难词释义
遗嘱
一个人留下的嘱托或安排。这里指劝勉人遵循真主的经典。
真主的经典
《古兰经》,穆斯林将其作为来自真主的引导和准则来遵循。
学者从中得出的启示
古典学者将阿卜杜拉·本·阿比·奥夫的回答理解为指先知 ﷺ 留下的特殊嘱托:坚持真主的经典。他们并不据此推断穆斯林的一般遗嘱规则已经失效。逊尼派四大法学派均依照伊斯兰继承法的规定处理遗嘱。
今日启示
- 经常诵读《古兰经》,让其中的意义引导你的选择。
- 在家中一起讨论《古兰经》,并共同制定切实可行的计划来践行其中的指引。
- 按照伊斯兰教法订立遗嘱,以此体现你对身后亲属所负的责任。