狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第5489段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

翻译

穆赛迪德向我们传述,叶海亚向我们传述,舒阿拜传述说:希沙姆·本·宰德告诉我,据阿纳斯·本·马利克——愿主喜悦之——说:我们在马尔·扎赫兰惊起了一只兔子,众人追赶它直到筋疲力尽,而我继续追赶直到抓住了它。我把它带到阿布·塔勒哈那里,他便将兔子的臀部和两条大腿送给了先知ﷺ,先知ﷺ接受了这些肉。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 接受了阿布·塔尔哈送来的兔肉。

难词释义
马尔·扎赫兰

麦加周边地区的一个地方。

阿布·塔尔哈

先知 ﷺ 的一位圣门弟子,也是艾奈斯母亲的丈夫。

臀部和大腿

阿布·塔尔哈送给先知 ﷺ 的兔肉部位。

学者从中得出的启示

学者们从先知 ﷺ 接受兔肉这一点推知,食用兔肉是允许的。传述提到艾奈斯捕获了兔子,阿布·塔尔哈则送来了兔子的这些部位;它并不能证明一般野味宰杀规则之外还存在某种特殊的宰杀方式。

今日启示
  1. 如果兔肉是依照伊斯兰规则取得并处理的,就可以食用。
  2. 与他人分享允许食用的食物,并以尊重的方式款待他们。
  3. 食用捕获的野味之前,先了解相关狩猎规则。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。