狩猎与宰牲 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第5520段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 狩猎与宰牲
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
翻译
穆赛德德向我们传述,哈马德·本·宰德向我们传述,据阿慕尔·本·迪纳尔,据穆罕默德·本·阿里,据贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们——说:先知ﷺ在海白尔之日禁止食用驴肉,但允许食用马肉。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止食用驴肉,并允许食用马肉。
背景与缘由
这句话是在海拜尔战役当天说的。
难词释义
驴肉
驴的肉;这段传述讲的是禁止食用这种肉。
马肉
马的肉;先知 ﷺ 允许食用。
海拜尔
先知 ﷺ 时代穆斯林曾出征的地方。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,家驴不可食用,而马肉是允许的。四大逊尼法学派通常都认为马肉是清真的;不过,哈乃斐学派内部对于其具体法律定性还有进一步的细节和不同看法。这段传述表明,若无证据,不应擅自判定某物为禁食或可食。
今日启示
- 若对某种食物存疑,请查阅可靠的宗教资料,并向有资格的学者咨询。
- 区分有明确禁令传述的动物与有许可传述的动物。