优良品德与仪态 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第6083段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 优良品德与仪态
صحيح البخاري
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨巴赫向我们传述,伊斯玛仪·本·扎卡里亚向我们传述,阿西姆向我们传述说:我对阿纳斯·本·马利克说:“你是否听说先知ﷺ曾说:‘伊斯兰中没有盟誓’?”他回答说:“先知ﷺ确曾在我家中使古莱什人与辅士们结为兄弟。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 使古莱氏人与辅士结成兄弟。

难词释义
兄弟盟约

穆斯林之间彼此亲近、相互扶助的关系。

辅士

麦地那的居民,他们援助了先知 ﷺ 和从麦加迁来的穆斯林。

古莱氏人

阿拉伯部族,先知 ﷺ 以及许多早期麦加穆斯林都属于这个部族。

学者从中得出的启示

学者将艾奈斯的回答理解为: “伊斯兰中没有盟约”这句话并非废除所有盟约或兄弟关系。先知 ﷺ 正是使古莱氏人与辅士团结起来,彼此扶助、紧密相连。因此,这句话应结合伊斯兰兄弟情谊来理解;这种情谊并不需要建立在带有不公义务的旧部族盟约之上。这段传述本身并未讨论四大法学派之间的分歧。

今日启示
  1. 以实际行动帮助家族或群体之外的人,巩固彼此关系。
  2. 通过团结人们、鼓励彼此承担责任来化解分歧。
  3. 制定公平的合作约定,并尊重彼此的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。