绪论 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6174段圣训
由Abdullah ibn Hisham传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 绪论
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Hisham传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
翻译
叶海亚·本·苏莱曼向我们传述,他说:伊本·瓦赫布向我传述,他说:哈尤沃特告诉我,他说:阿布·阿基勒——即祖赫拉·本·迈阿巴德——向我传述,他听到他的祖父阿卜杜拉·本·希沙姆说:“我们曾与先知ﷺ在一起,当时他正握着欧麦尔·本·哈塔布的手。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
传述文本描述了先知 ﷺ 握着欧麦尔的手。
难词释义
传述链
将圣训从一代传至下一代的传述者序列。
学者从中得出的启示
学者可以从这段简短的记载中推知,先知 ﷺ 与欧麦尔·伊本·哈塔卜关系亲近;握住他的手表明身体上的亲近。这段记载本身没有提到交谈或这一举动的原因,因此不能据此对其缘由作出具体断言。
今日启示
- 珍视真诚的亲近,以及与可信之人的联结。
- 谨慎地说明传述,不要添加文本未提及的原因或含义。