祈祷词 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6327段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷词
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.
翻译
阿里向我们传述,马利克·本·苏艾尔向我们传述,希沙姆·本·乌尔沃向我们传述,据其父传述,据阿伊莎传述:关于经文“你在拜中不要高声朗读,也不要低声默读”,这是针对祈祷(杜阿)而降示的。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
《古兰经》将这些经文与祈祷时保持适度联系起来。
难词释义
祈祷
个人向真主祈求帮助、引导或宽恕。
不要过分提高声音
祈祷时不要大声到让声音显得不必要地刺耳。
也不要过分压低声音
祈祷时不要轻声到自己都听不清。
学者从中得出的启示
包括伊本·凯西尔在内的古典经注学者,提到了阿伊莎对《古兰经》17:110的这一解释:该节教导人在大声祈求与轻声低语之间采取适中的方式。这段经文也被解释为礼拜中诵读的指引;具体如何应用,取决于上下文和礼拜的形式。
今日启示
- 专心向真主祈求,采用适合自己的音量,不要无故大声。
- 祈祷时应采取适中的方式:不要轻声到自己都听不见。
- 结合上下文阅读《古兰经》经文;若其具体应用引发疑问,应查阅可靠的注释。