祈祷篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1002段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈祷篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
翻译
叶哈雅·本·叶哈雅向我们传述,叶哈雅·本·宰克里亚告诉我们,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎。关于真主——至尊至伟——的言辞:“你不要高声诵读你的拜功,也不要低声诵读它。”她说:“这节经文是针对祈祷(杜阿)而降示的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
祈祷应以适中的声音进行:不高声,也不低声细语。
难词释义
Du'a(祈祷)
人向真主祈求帮助或指引的祈祷。
不高声,也不低声细语
介于大声呼喊和低到几乎听不清词语的说话声之间的音量。
学者从中得出的启示
古典注释家将《古兰经》17:110中的话语联系到呼求真主,并据此认为以适中的音量祈祷是合宜的。这段传述没有规定固定的音量;具体情境和能否听清都很重要。
今日启示
- 以平和的语气祈祷,让注意力集中在所说的话上。
- 呼求真主时,避免不必要地大声呼喊。
- 选择一种便于自己专注祈祷的音量。