信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第103段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·哈希姆·阿卜迪向我们传述,巴赫兹向我们传述,苏莱曼·本·穆吉拉向我们传述,自萨比特处传述,他说:艾奈斯说:“我们曾被禁止就《古兰经》中的任何问题向真主的使者ﷺ提问。”随后他以类似的措辞叙述了这段圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

《古兰经》告诫信士,不要向先知 ﷺ 提出无谓的问题。

难词释义
《古兰经》所禁止的

艾奈斯提到《古兰经》对无谓或会造成负担的问题所发出的警告。

措辞相近

传述者说明,艾奈斯以与先前版本相同的方式讲述了后续故事。

学者从中得出的启示

学者由此认为,为求知识和澄清而提问是合宜的;而出于固执、嘲弄或无谓好奇的问题则应避免。这项警告并非一概禁止提问:《古兰经》和先知 ﷺ 鼓励提出有益于信仰和实践的问题。四大逊尼派法学派都承认求知提问的重要性,并区分有益的问题与会造成不必要困难的问题。

今日启示
  1. 提问是为了更好地理解信仰和善行,而不是为了争辩或考验他人。
  2. 提出可能造成不必要困惑的问题之前,先查求可靠的知识。
  3. 有人诚恳地请求解释时,应给予清楚的答复。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。