信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第112段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askari将其传给了Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

萨赫勒·本·奥斯曼·阿斯卡里传述,叶海亚·本·扎卡里亚传述,萨阿德·本·塔里克传述,他说:萨阿德·本·奥拜达·苏莱米告诉我,他听伊本·欧麦尔传述,先知ﷺ说:“伊斯兰建立在五项基础之上:崇拜真主并否认除祂以外的一切神灵、谨守拜功、完纳天课、朝觐天房以及封斋莱麦丹月。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊斯兰建立在认主独一和四项外在的崇拜行为之上。

难词释义
认主独一

相信安拉是独一无二的,唯有祂值得崇拜。

天课

从财产中必须缴纳的一部分,用于给予符合资格的群体。

天房

位于麦加的克尔白,穆斯林朝觐时前往那里。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,伊斯兰的五大支柱是支撑伊斯兰的根基:信仰安拉的独一、礼拜、天课、朝觐和斋戒赖买丹月。这一列举提到了最重要的根基,并非宗教的全部义务。各法学派承认这些义务,并分别讨论其条件与具体实践规则。

今日启示
  1. 虔诚地只为安拉而崇拜,不要把任何崇拜行为献给祂以外的对象。
  2. 安排好按时礼拜,并认真对待天课、赖买丹月斋戒和朝觐这些责任。
  3. 不要只停留在了解这些支柱,还要持续践行它们,以增强自己的信仰。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。