信仰书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第113段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,我的父亲向我们传述,阿西姆——即穆罕默德·本·宰德·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔之子——据其父传述:阿卜杜拉说,真主的使者ﷺ说:

“伊斯兰建立在五项基础之上:作证除真主外绝无应受崇拜的主宰,并作证穆罕默德是真主的仆人和使者;谨守拜功;完纳天课;朝觐天房;以及封斋莱麦丹月。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊斯兰建立在五大支柱之上,将信仰与崇拜融为一体。

难词释义
作证词

信仰宣言:唯有安拉有资格受崇拜,穆罕默德 ﷺ 是安拉的仆人和使者。

天课

按照规定缴纳的强制性慈善捐献。

天房

位于麦加的克尔白,穆斯林朝觐时前往那里。

学者从中得出的启示

古典学者解释说,五大支柱构成了伊斯兰外在可见的基础。其排列顺序强调信仰作证词和礼拜的重要性;天课、朝觐和斋戒则补足核心义务。逊尼派四大法学派都认可这些义务,并对其条件和履行方式作出进一步规定。列出这些支柱,并不意味着伊斯兰的其他义务不重要。

今日启示
  1. 了解五大支柱,并让每一项在生活中占据固定的位置。
  2. 按时坚持礼拜,并在天课对你成为义务时缴纳。
  3. 根据自身能力和适用规定,为斋月斋戒和朝觐做好准备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。