Sahih Muslim,第166段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " .
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,他说:我听盖塔代传述自阿纳斯,他说:真主的使者ﷺ说:
“具备三种品质者,方能尝到信仰的甘甜:其一,爱人唯为真主;其二,喜爱真主及其使者胜过一切;其三,宁被投入火狱,也不愿在真主拯救他脱离不信之后重返迷误。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
真诚的爱、优先顺从真主并保持忠诚,使信仰变得甘美。
当信仰和顺从对一个人变得珍贵时,他所体验到的内心喜悦与安宁。
以指向真主的真诚意图去爱一个人,而不是为了个人利益。
获得正道之后再次否认真主;这段圣训强调信仰的珍贵。
学者们解释说,所提到的这些特质有助于完善信仰,并增进其中的喜悦。为了真主而爱人,并不意味着禁止自然的亲情与爱意,而是说信仰和顺从应当引导这种关系。优先顺从真主及其使者 ﷺ,意味着他们的命令应重于个人欲望。最后一项描述的是获得正道后对不信的深切厌恶,并非鼓励人使自己陷入危险。
- 帮助他人或维系关系时,净化自己的意图,并以求得真主的喜悦为目标。
- 当个人欲望与明确的伊斯兰义务冲突时,优先顺从真主及其使者 ﷺ。
- 通过每日学习、礼拜并祈求真主赐予坚定,来守护自己的信仰。