礼拜篇·旅行 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1663段圣训
由Aisha bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·旅行
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha bint Abi Bakr传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
翻译
谢班·本·法鲁赫向我们传述,阿卜杜勒·瓦里斯向我们传述,叶齐德——即里什克——向我们传述,穆阿扎告诉我:她曾问阿伊莎(愿主喜悦之):“真主的使者ﷺ礼上午拜(杜哈拜)时通常礼多少拜?”她回答说:“四拜,有时也会随他意愿增加。"
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 通常礼四拜杜哈拜,有时也礼得更多。
难词释义
杜哈拜
日出之后在上午礼的一种副功拜。
拜(rak‘ah)
礼拜的一个单元,包含规定的礼拜动作和诵读。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,四拜是有传述依据的杜哈拜形式之一,先知 ﷺ 有时也礼得更多。传述的措辞允许拜数有所不同;这是一种副功拜,而这段传述没有显示固定的最高拜数。
今日启示
- 如果适合你当天的安排,可以礼四拜杜哈拜;这段传述将其作为一种惯常做法提及。
- 你可以调整副功拜的拜数;有时间和精力时,也可以多礼一些。
- 以可持续的方式坚持副功崇拜,不要把拜数不同视为不足。