缩短拜功 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari,第1103段圣训

由Umm Hani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 缩短拜功
صحيح البخاري
由谁传述?

由Umm Hani传述

Sahih(可靠)

Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

翻译

哈夫斯·本·奥马尔传述给我们,他说:舒阿拜传述给我们,引自阿姆鲁,引自伊本·艾比·莱拉,他说:除了乌姆·哈尼之外,没有人告诉我他曾见过先知ﷺ礼杜哈拜。她提到,在光复麦加之日,先知ﷺ在她家中洗了大净,然后礼了八拜。她说:“我从未见过他礼过比这更轻快的拜功,但他完美地完成了鞠躬和叩头。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

麦加解放之日,先知 ﷺ 平静而简要地礼了八拜晌礼前的杜哈拜。

背景与缘由

麦加解放之日,先知 ﷺ 在温姆·哈尼家中进行大净,并在那里礼了八拜。

难词释义
杜哈拜

日出之后、晌礼时间之前礼的副功拜。

拜

礼拜的一个单元;每拜包含鞠躬和两次叩头等动作。

简要礼拜

用时不长的礼拜,但鞠躬和叩头仍须完整完成。

学者从中得出的启示

学者从温姆·哈尼的传述中,推证了副功杜哈拜以及礼八拜的做法。传述说礼拜简要,但鞠躬与叩头完整,这表明简要不应损害礼拜动作应有的从容与正确。逊尼派四大法学派都承认杜哈拜属于副功崇拜;至于其功德和推荐的拜数,则还有更具体的讨论与不同看法。

今日启示
  1. 如果条件允许,日出后安排时间礼杜哈副功拜。
  2. 合适时可以简要礼拜,但鞠躬和叩头要完整、从容地完成。
  3. 根据自己的能力安排副功崇拜,以便能够持之以恒。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。