Sahih Muslim,第178段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Sa'id al-Khudri传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ .
阿布·库莱布·穆罕默德·本·阿拉告诉我们,阿布·穆阿维叶告诉我们,阿阿迈什告诉我们,传自伊斯玛仪·本·拉贾,传自其父,传自阿布·赛义德·胡德里;又传自盖斯·本·穆斯林,传自塔里克·本·希哈布,传自阿布·赛义德·胡德里:关于马尔万的故事,以及阿布·赛义德传述的先知ﷺ的圣训,其内容与舒阿拜和苏福扬所传述的相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
这段传述证实了玛尔旺事件中先知 ﷺ 的那句话。
玛尔旺·伊本·哈卡姆,是有关主麻聚礼的著名传述中提到的统治者。
将一则消息从一代传递到下一代的一系列人物。
学者认为,这一版本印证了关于在统治者的做法偏离先知 ﷺ 的实践时向其指出问题的传述。更完整的传述教导人们应按能力以手、言语或内心制止可憎之事,同时避免造成更大的祸害。因此,法学家强调,采取干预行动时必须具备知识、适当权限和智慧。
- 转述宗教言论前,先核实其来源和完整背景。
- 以尊重和知识指出不义,并考虑采取行动可能造成的后果。
- 如果无法采取行动或发声,至少要在内心否定恶行。