Sahih Muslim,第1815段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Mas'ud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ .
奥斯曼·本·艾比·谢巴和伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,二人均引自杰里尔——奥斯曼说:杰里尔向我们传述——引自阿迈什,引自艾布·瓦伊勒。他说:阿卜杜拉说:
“我曾与真主的使者ﷺ一同礼拜,他延长了礼拜时间,以至于我萌生了一个恶念。”有人问他:“你萌生了什么念头?”他说:“我想坐下来,不再跟随他继续礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 将礼拜延长了很久,以至于伊本·麦斯欧德曾考虑坐下。
先知 ﷺ 把礼拜持续的时间延长到超过伊本·麦斯欧德当时能够坚持的程度。
这里伊本·麦斯欧德指的是想要坐下,不再跟随先知 ﷺ 站立继续礼拜的念头。
学者从中指出,有时可以延长礼拜,但伊玛目应顾及跟随他礼拜者的承受能力。这段传述讲述的是伊本·麦斯欧德个人遇到的困难,并未为每次礼拜规定统一时长。因此,法学家强调,应在适度延长礼拜与避免给大众带来不必要的负担之间取得平衡。
- 带领礼拜的人应顾及跟随者的体力和处境。
- 若在礼拜中感到疲惫,应保持恭敬,并遵循适用于自己礼拜的规定。
- 从圣门弟子的经历中学习坚忍,但不要把个人遭遇当作普遍规范。