信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第183段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,伊本·艾比·阿迪向我们传述;(另一条传述线索:)阿姆鲁·纳吉德向我传述,伊斯哈格·本·优素福·阿兹拉克向我们传述。此二人均传自伊本·奥恩,再传自穆罕默德,再传自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ也作了同样的表述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
艾布·胡莱赖通过另一条传述链传述了同一段传述。
难词释义
传述者链
彼此传递圣训的一系列传述者。
同一
此处的说法指前一段传述中的圣训内容。
学者从中得出的启示
古典圣训学者认为,同一段传述拥有多条传述链,对于确认和保存其文本具有重要价值。本段确认了该传述通过另一条传述链传递,但本身没有提出新的内容性判断。它强调准确传述圣行的重要性。
今日启示
- 研习圣训时,应同时核查其文本和传述者链。
- 谨慎传述圣行,并明确说明文本何时指向前文。