礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1963段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim将其传给了Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5他的父亲Tawusأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ " .
翻译
穆罕默德·本·哈提姆传述,巴赫兹传述,武海布传述,阿卜杜拉·本·塔武斯传自其父,其父传自艾布·胡莱赖,先知ﷺ说:“每个穆斯林都有义务在每七天内洗一次大净,清洗头部和全身。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
主麻日的全身大净包括清洗头部和身体。
难词释义
ghusl(大净)
完整的仪式性沐浴,水须遍及全身。
真主的权利
强调应当履行一项功修并注重洁净。
学者从中得出的启示
学者们将这一劝勉与星期五联系起来,并强调大净须清洗头部和身体。各法学派对其法律等级意见不同:大多数学者认为主麻日的大净是受到高度强调的圣行;哈乃斐学派也强调其可嘉性,并考虑前往参加主麻拜者的具体情况。“真主的权利”这一表述凸显了它的重要性,但并非所有学者都将其理解为义务。
今日启示
- 在主麻拜前安排时间完成全身大净,包括清洗头部和身体。
- 把洁净纳入参加集体礼拜的准备之中。
- 平和地教导孩子和家人如何进行大净,以及为何推荐这样做。