关于净化的圣训
来自7个圣训集的2,307段关于净化的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿布·努阿曼·阿里姆·本·法德勒向我们传述,他说:阿布·阿瓦纳从阿布·比什尔处,从优素福·本·马哈克处,从阿卜杜拉·本·阿慕尔处传述说:在一次旅途中,先知ﷺ曾落后于我们。当他赶上我们时,礼拜时间已十分紧迫,我们正在做小净。当时我们只是用手抹脚(而未彻底清洗),先知ﷺ便高声喊道:“伤哉!脚跟将受火狱之刑!”他重复了两遍或三遍。
“在一次旅途中,真主的使者ﷺ落在了我们后面。当他赶上我们时,晡礼的时间已经非常紧迫,我们正在做小净。当时我们只是匆匆抹了一下脚,没有认真清洗。于是使者ﷺ高声喊道:‘伤哉!忽视脚跟者将受火狱之刑!’他连说了两三次。”
“真主的使者啊!真主不以真理为耻。请问妇女若做了春梦,是否必须做大净?”先知ﷺ回答说:“如果她看到了精液(就必须洗大净)。”于是乌姆·萨拉玛遮住自己的脸问道:“真主的使者啊!妇女也会做春梦吗?”先知ﷺ答道:“是的,愿你的右手沾满尘土!否则孩子怎么会像母亲呢?”
穆萨达德向我们传述,他说:阿卜杜拉·本·达乌德向我们传述,引自艾阿迈什,引自蒙齐尔·索里,引自穆罕默德·本·哈奈菲耶,引自阿里。阿里说:“我曾经常流出麦兹(前列腺液),便让米格达德去请教先知ﷺ。米格达德询问后,先知ﷺ回答说:‘对此只需洗小净。’
“凡有坏小净之事者,其礼拜不被接受,直到他重做小净。”一位来自哈德拉毛的人问道:“艾布·胡莱赖啊,什么是‘坏小净之事’?”他说:“放屁或排气。”
“我确曾听先知ﷺ说:‘我的教民在复活日将被召唤,他们因小净的痕迹而面容光辉、四肢明亮。你们中谁能延长自己的光辉,就应当去做。’”
穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,他说:阿布·萨拉马·胡扎伊——曼苏尔·本·萨拉马告诉我们说:伊本·比拉勒——即苏莱曼——告诉我们,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自伊本·阿巴斯。他洗小净时,先洗了脸,然后捧了一捧水漱口并呛鼻;接着又捧了一捧水,做了这…
“先知ﷺ进入厕所时念道:‘安拉啊!我求你护佑免遭男魔和女魔的伤害。’”伊本·阿尔阿拉也通过舒阿拜传述了此段圣训。贡德尔通过舒阿拜传述时说“当他来到厕所时”。穆萨通过哈马德传述时说“当他进入时”。赛义德·本·宰德告诉我们,阿卜杜勒·阿齐兹传述时说“当他想要进入时”。