礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1972段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
翻译
胡迈德·本·麦斯阿德·巴希里向我传述,比什尔——即伊本·穆法达勒——向我们传述,萨拉玛·本·阿勒格玛向我们传述,他引自穆罕默德,穆罕默德又引自阿布·胡莱赖。他说:艾布·卡西姆ﷺ说了与之相同的话。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这段传述通过另一条传述链证实了同一段关于星期五的言论。
难词释义
传述链
将圣训从一人传给另一人的传述者序列。
阿布·卡西姆
先知穆罕默德 ﷺ 的称号之一。
同一段
这一说法指的是前一段传述的内容。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,提及第二条传述链是记录和比较传述方式的一种方法。由于本文本身没有重述先前的言论,应结合相同语境中的前一段传述来理解其内容;仅凭这条传述链,不能推导出一条独立的新教法律规则。
今日启示
- 阅读简略的传述时,应同时参照它所指的文本。
- 研读圣训时,要同时关注内容和传述者链条。
- 从一段言论推导实践规则之前,先核对它的原始语境。