Sahih Muslim,第1973段圣训
由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Muslim追溯至先知 ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahi将其传给了Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ
阿卜杜·拉赫曼·本·萨拉姆·朱马希向我们传述,拉比厄——即伊本·穆斯林——向我们传述,引自穆罕默德·本·齐亚德,引自艾布·胡莱赖,引自先知ﷺ,他说:
“星期五中确有一个时刻,任何穆斯林只要在此刻向Allah祈求善事,Allah必会赐予他。”他还说:“这是一个很短的时刻。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
星期五有一段短暂时间,善意的祈求会得到应答。
指某个特定时刻或一段时间,不一定正好是六十分钟。
为信仰或生活中有益之事而提出的、符合教法的祈求。
学者依据这段传述确认,星期五有一个祈求得到应答的特殊时段。他们对具体时间有不同看法;较著名的观点包括讲道与礼拜之间,以及星期五的最后一个时辰。四大逊尼派法学派都强调多做祈求并寻求这一时段;这段传述并未指出确切时间。
- 星期五有意识地留出时间向真主祈求美好之事。
- 以诚恳之心祈求,并祈求美好且合乎教法的事情。
- 善用星期五聚礼前后的时间以及当天其余时段进行祈求。