礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第1981段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?

由Abu Huraira传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَهُمْ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ فَالْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔迈尔告诉我们,来自哈马姆·本·穆纳比赫——他是瓦赫布·本·穆纳比赫的兄弟——他说:

“这是阿布·胡莱赖向我们传述的,来自穆罕默德——Allah的使者ﷺ。”他说:Allah的使者ﷺ说:‘我们是最后来的,但在复活日却是最先的。只是他们比我们更早被赐予经典,而我们在他们之后才被赐予。这一天原本是为他们规定的,但他们对此产生了分歧,于是Allah引导我们认识了这一天。因此,在这一天他们跟随着我们:犹太人在明天(星期六),基督徒在后天(星期日)。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

真主引导穆斯林以星期五作为每周礼拜日。

难词释义
后来的,却是领先的

穆斯林群体晚于先前的群体出现,但在复生日将享有特殊的优先地位。

他们对此意见分歧

先前的群体在被规定共同崇拜的日子上发生了分歧。

星期五

真主引导穆斯林在这一天举行每周的集体礼拜。

学者从中得出的启示

学者们解释说,复生日获得优先地位是真主的恩惠,并非自我优越的理由。这段圣训也表明,星期五被规定为穆斯林每周的礼拜日,是来自真主的引导使他们走向这一日。各法学学派都承认,星期五聚礼是为满足相关条件者规定的集体义务;这些条件的具体细节因学派而异。

今日启示
  1. 安排好每周计划,以便按时、专心地参加星期五聚礼。
  2. 把穆斯林群体的特殊地位视为真主的恩惠,并以感恩和谦逊回应。
  3. 了解星期五的意义,并以尊重的方式与家人分享这方面的知识。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。