礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第1983段圣训
由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Hudhayfah ibn al-Yaman传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
翻译
艾布·库莱布传述,伊本·艾比·扎伊达告诉我们,引自萨阿德·本·塔里克,里卜伊·本·希拉什告诉我,引自侯宰法,他说:真主的使者ﷺ说:“我们被引导至主麻日,而真主使在我们之前的人迷失了这一天。”其含义与伊本·富代勒的圣训相同。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主引导先知 ﷺ 的共同体选择了星期五。
难词释义
被引导选择星期五
真主赐予穆斯林共同体知识和引导,使他们认定星期五是一个特殊的礼拜日。
使其迷误
这里指先前的共同体没有受到引导,将星期五定为每周的礼拜日。
学者从中得出的启示
学者解释说,星期五是赐予这个共同体的一项特殊恩典和尊荣。先前的共同体各有不同的每周礼拜日:犹太人是星期六,基督徒是星期日。这段圣训强调聚礼的价值,以及对真主引导的感恩;它并不构成侮辱其他共同体的依据。
今日启示
- 把星期五定为固定的礼拜、反思和寻求真主引导之日。
- 为星期五聚礼做好准备,并以专注和感恩之心参加。
- 承认星期五的特殊恩典,同时不贬低其他宗教群体。