信仰书 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第200段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 信仰书
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jarir ibn Abdullah传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、祖海尔·本·哈尔布和伊本·努迈尔传述:苏福扬向我们传述,引自齐亚德·本·伊拉格,他听到贾里尔·本·阿卜杜拉说:“我曾向先知ﷺ宣誓效忠,承诺对每一位穆斯林保持真诚与善意。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 接受了哲利尔的效忠誓言:真诚地为每一位穆斯林提供忠告。
难词释义
宣誓效忠
向先知 ﷺ 作出坚定的忠诚与服从承诺。
真诚劝勉
以诚实和善意希望某人获得美好,并指引他走向美好。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,真诚劝勉不只是提出建议,还包括希望穆斯林得到美好、诚实地对待他们,以及不误导他们。哲利尔的誓言表明,这是穆斯林彼此交往中的一项重要责任。劝勉应当以知识、智慧和尊重为基础,而不是为了羞辱他人。
今日启示
- 劝人是为了帮助对方,而不是为了争胜或让对方难堪。
- 真诚对待其他穆斯林;若重要信息关系到他们的福祉,就不要隐瞒。
- 希望别人得到你为自己所希望的美好,并在日常选择中体现这一点。