礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第2001段圣训

由Ka'b ibn Ujra传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
由谁传述?

由Ka'b ibn Ujra传述

Sahih(可靠)

Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,曼苏尔自阿姆鲁·本·穆拉处传述,阿布·乌拜达自卡布·本·乌吉拉处传述。他说:

“我走进清真寺时,阿卜杜勒·拉赫曼·本·乌姆·哈卡姆正坐着讲呼图白。他便说道:‘你们看这个可恶的人,竟然坐着讲呼图白!’真主至高无上曾说:{当他们看见生意或游戏的时候,他们便趋之若鹜,而把你丢下站着。}”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

Ka'b 批评了一位坐着讲星期五讲道的讲道者。

难词释义
khutbah(讲道)

星期五礼拜时所作的讲道。

贸易或娱乐

根据《古兰经》62:11,人们曾因这些活动离开讲道。

站着离开

《古兰经》以此描述人们在先知 ﷺ 讲道时离开了他。

学者从中得出的启示

学者将 Ka'b 对《古兰经》62:11 的引用作为证据,认为伊玛目在身体条件允许时应站着讲星期五讲道。这段传述描述了 Ka'b 对坐着讲道的反对,但没有讨论星期五礼拜是否有效。各法学派根据这段及其他证据,讨论讲道时站立的具体法律地位;哈乃斐学派认为站立是嘉行,而多数法学派认为身体条件允许者必须站立。

今日启示
  1. 按照先知的实践进行星期五讲道;身体条件允许时,应站着讲道。
  2. 专心聆听 khutbah,不要被贸易或其他活动分散注意力。
  3. 以知识和尊重纠正偏差,并以可靠来源作为批评的依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。