Sahih Muslim,第2002段圣训
由Abdullah ibn Umar and Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar and Abu Huraira传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " .
哈桑·本·阿里·胡勒瓦尼向我传述,阿布·陶巴向我们传述,穆阿维叶——即伊本·萨拉姆——向我们传述,他引自其兄弟宰德:宰德听阿布·萨拉姆说,哈卡姆·本·米纳告诉他,阿卜杜拉·本·欧麦尔和阿布·胡莱赖二人曾听到真主的使者ﷺ站在讲台的木板上说道:“人们务必停止放弃主麻日聚礼,否则真主必将封闭他们的心灵,使他们沦为疏忽大意之人。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
忽视主麻拜会使心灵陷入精神上的怠忽。
一种比喻,指一个人逐渐变得不易接受引导和劝诫的状态。
怠慢真主及其宗教义务的人。
古典学者将此警告理解为严厉劝诫:不可因疏忽而错过主麻拜。主麻拜对符合相关条件的人是 wajib(义务);各法学派另行讨论例外情形和有效的正当理由。此警告也强调,反复怠忽会损害信仰以及接受劝诫的能力。
- 安排好星期五的时间,以便准时参加集体礼拜。
- 认真对待反复出现的怠忽,通过忏悔和具体安排来恢复规律的礼拜生活。
- 以友善的方式提醒家人和朋友参加主麻拜。