礼拜篇·主麻 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第2033段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇·主麻
صحيح مسلم
传述内容
阿拉伯语原文
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا . كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
翻译
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,穆哈瓦勒以此传述系统传述了与上述内容相同的关于两番礼拜的圣训,正如苏福扬所言。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
另一条传述链证实了关于两番礼拜的相同内容。
难词释义
传述链(isnad)
将圣训从一位传述者传递给下一位的传述者序列。
两番礼拜
前一段传述所指的两番礼拜。
学者从中得出的启示
圣训学者认为,经由不同传述者传来的相符途径,能够为传述提供有益的佐证。本段本身没有对聚礼作出单独的实践性裁决;它只是确认,关于所提到的两番礼拜的内容与苏富扬的版本一致。
今日启示
- 研读圣训时,不仅要关注内容,也要留意所列出的传述链。
- 在对措辞差异作出结论之前,应仔细比较不同版本。