Sahih Muslim,第2115段圣训
由Abu Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Mas'ud传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا " .
乌拜杜拉·本·穆阿兹·安巴里和叶海亚·本·哈比布向我们传述,二人说:穆阿泰米尔向我们传述,引自伊斯玛仪,引自盖斯,引自艾布·麦斯欧德,他说:真主的使者ﷺ说:“日食和月食绝非因任何人的死亡而发生,它们只是真主众多迹象中的两种迹象。因此,当你们看到日月食时,应当起身礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
日食或月食是安拉的迹象,提醒人们礼拜,而非相信迷信。
太阳或月亮全部或部分被遮蔽的现象。
显示安拉大能的事件,并促使人们记念和崇拜他。
古典学者据此指出,日食或月食并非由某人的死亡或出生引起,而是安拉的迹象。礼拜的号召强调,人们在发生日食或月食时应转向崇拜。逊尼派四大法学派都承认日月食礼拜;但在具体做法及其教法定性上存在一些分歧。
- 看到日食或月食时,举行日月食礼拜。
- 摒弃将日月食与人的死亡或出生联系起来的迷信。
- 把令人震撼的事件当作记念安拉、崇拜安拉的契机。